Monday, April 14, 2014

The Memory of My First Love

http://www.batoto.net/read/_/103813/the-world-god-only-knows_v19_ch189_by_red-hawk-scans/6

Ver. Animation
http://www.youtube.com/watch?v=bSOh9gELWmE

Translations: Triplicate, Green Moriyama.
Japanese/Kanji LyricsRomanized LyricsTranslated Lyrics
変わりゆく日常に飲み込まれたままkawari yuku nichijou ni nomi komareta mamaSwallowed up by the changing days
恋愛 なんてしないと思ってたren'ai nante shinai to omottetaI didn’t think that I would be in love
人を好きになるのは理屈じゃないみたいhito wo suki ni naru no wa rikutsu janai mitaiIt seems you don't need a reason to like someone
私恋をしたよwatashi koi wo shita yoI fell in love
もう一度動き出すmou ichido ugokidasuOnce again, it begins to move
淡く愛しい日々awaku itoshi hibiThe lovely days which are fleeting things
二度ない瞬間と感触はnido nai shunkan to kanshoku waThe moment and feeling that will never come twice
消えていたけれどkiete ita keredoEven if they disappear
心にまだ残る純粋とkokoro ni mada nokoru junsui toIn the heart, they will still remain pure, along with
初めて恋をした記憶.hajimete koi wo shita kioku.The memories of my first love
にぎやかな町並みを走ってすり抜けたNigiyaka na machinami wo hashitte surinuketaRunning through the lively city streets
君の姿今すぐ見たくてKimi no sugata ima sugu mitakuteI want to see you right now
走った分時々鼓動をプラスしたHashitta bun toki doki kodou wo purasu shitaMy heartbeat plus-ed the more I ran
私、恋をしたよWatashi koi wo shita yoI fell in love
目を閉じて、思い出すMe wo tojite omoidasuI close my eyes and remember
甘く恋し、声Amaku koishi, koeYour sweet and beloved voice
傷つく事ばかり考えてKizu tsuku koto bakari kangaeteThinking only of the hurtful things
止まっていたんだTomatte itandaI stood still
再び動き出す純粋とFutatabi ugokidasu junsui toThe purity began to move again, long with
初めて恋をした記憶.hajimete koi wo shita kioku.The memories of my first love
二度ない瞬間と感触はnido nai shunkan to kanshoku waThe moment and feeling that will never come twice
消えていたけれどkiete ita keredoEven if they disappear
心にまだ残る純粋とkokoro ni mada nokoru junsui toIn the heart, they will still remain pure, along with
初めて恋をした記憶.hajimete koi wo shita kioku.The memories of my first love
อวยการ์ตูนเรื่องนี้มานานแล้ว 555 สำหรับใครที่ไม่เคยอ่านตอนนี้เป็นตำนานของการ์ตูนแนวนี้เลยที่ตัวละครในเรื่องเติบโตขึ้นอย่างมากมายด้วยความที่เหตุการณ์ของตอนก่อนๆหน้าได้มาถึงจุดไคลแมกซ์ในตอนที่ 189 นี้

:')

No comments:

Post a Comment